Moin,
Ich würde mich dazu auch gerne einmal äußern. Johann ist wirklich ein sehr kompetenter und sympathischer Typ. Wie Miri schon geäußert hatte, gab es in diesem Kontext keinen wirklichen Grund, warum er die N-Bombe hätte droppen sollen. Und wie auch cesay schon sagte, ist das Wort „Buch“ im russischen Sprachgebrauch sehr ähnlich zur N-Bombe ist.
Johann ist, glaube ich, noch nie wirklich negativ aufgefallen. Klar, er hätte das Wort nicht auf Russisch sagen sollen, da es gegen §1 im Regelwerk verstößt (Only German). Jedoch ist das wirklich eine sehr geringfügige Angelegenheit. Somit bin ich für eine Entbannung, da man eindeutig sieht, dass er sich Mühe gegeben hat, und das ihm diese Kleine Angelegenheit auch sehr Leid tut.
Tschau